— In English —

The blue mug from the Moomin Classics Collection features The Groke, the misunderstood creature condemned to loneliness by her all-pervading coldness. Seeking warmth, she first puts out a blazing bonfire by sitting on it. The next target is Moomintroll's oil lamp, but she only has to approach it, and it's out.

Illustrations are based on Tove Jansson's Moomin stories "Moominland Midwinter" from 1957 and "Moominpappa at Sea" from 1965. Bottom stamp: by Arabia & Moomin with a paintbrush & character name in English. Illustration design by Tove Slotte. Material: Vitro-porcelain. Microwave, oven & dishwasher safe. Size: 0,3 L.

— Suomeksi — 

Tässä Arabian tummansinisessä mukissa vuodelta 2005 esiintyy Mörkö, joka katsoo yövaloa. Upean kuvituksen mukiin on tehnyt Arabian taiteilija Tove Slotte-Elevant ja alkuperäinen kuvitus löytyy Tove Janssonin kirjasta Taikatalvi. Täydennä kokoelmasi tällä upealla mukilla. Tutustu myös Arabian muihin Mörkö-tuotteisiin.

— På svenska — 

Denna mörkblåa muminmugg av Arabia från 2005 bär ett motiv av den skrämmande Mårran som betraktar en fotogenlampa. Muggen är illustrerad av Tove Slotte-Elevant utifrån de ursprungliga illustrationerna av Tove Jansson. Motivet på muminmuggen är tagen ur boken Trollvinter. Komplettera din samling muminmuggar med denna roliga muminmugg. Se också de andra delarna i serien Mårran.