— In English —

With this Moomin enamel mug, you can enjoy both hot and cold drinks. The heart of Muurla's enamel products is made of carbon steel, topped with a double enamel. It is durable and suitable not only for traditional table settings but also for camping, cottages or boats. We recommend drying the product well after washing. Capacity 2,5 dl. Machine washable. Not for microwave use.

Designed in Finland. The Retro series is the first and most traditional of the Moomin enamel series. In this colourful and clear-cut retro-style series, the inhabitants of Moominvalley are introduced both alone and with their friends!

— Suomeksi —

Tästä Muumipeikko emalimukista nautit niin lämpimät kuin kylmätkin juomat. Muurlan emalituotteiden sydän on hiiliterästä, jonka päällä on kaksinkertainen emalointi. Muki on kestävä ja se soveltuu perinteisten kattausten lisäksi myös retkelle, mökille tai veneelle. Suosittelemme kuivaamaan tuotteen hyvin pesun jälkeen. Vetoisuus 2,5 dl. Konepesun kestävä. Ei mikroaaltouuniin.

Suunniteltu Suomessa. Retro-sarja on Muurlan Muumi -emalisarjojen ensimmäinen ja perinteisin. Värikkäässä ja selkeälinjaisessa retrohenkisessä sarjassa Muumilaakson asukkaat saavat esittäytyä niin yksin kuin ystäviensä parissa!

— På svenska — 

Med denna emaljmugg från Mumintrollet kan du njuta av både varma och kalla drycker. Hjärtat i Muurlas emaljprodukter är tillverkat av kolstål, toppat med en dubbel emalj. Den är hållbar och passar inte bara för traditionella bordsdukningar utan även för camping, stugor eller båtar. Vi rekommenderar att produkten torkas väl efter disk. Kapacitet 2,5 dl. Kan diskas i maskin. Får inte användas i mikrovågsugn.

Designad i Finland. Retro-serien är den första och mest traditionella av Mumin-emaljserierna. I denna färgglada och tydliga serie i retrostil presenteras invånarna i Mumindalen både ensamma och med sina vänner!