— In English —

Lumoava x Moomin collection combines Finnish jewellery-making with the magic of the Moomin Valley. Lumoava x Moomin jewellery celebrates the most beloved Moomin characters and adventures. In Lumoava x Moomin jewellery, recycled precious metal takes on a new life and shape. At the same time, Tove Jansson’s original Moomin illustrations turn into wearable reality in the hands of our goldsmiths in the world’s northernmost jewellery factory in Kuopio, Finland.

This silver pendant features the adorable Sniff. The size is 11x25mm, and the chain length is adjustable 45/50 cm. Family spirit and caring for others are at the heart of Moomin stories, so this jewellery is a lovely gift idea too!

— Suomeksi —

"Mikä konsti on olla rohkea, jos ei pelkää?" - Tove Jansson kirjassa Muumipapan urotyöt.

Lumoava x Moomin -korumallisto tuo yhteen Muumilaakson taian ja suomalaisen korumuotoilun. Malliston koruihin on ikuistettu rakastetuimpia Muumihahmoja ja tunteikkaita Muumihetkiä. Lumoava x Moomin -koruissa kierrätetty jalometalli saa uuden muodon ja elämän samalla kun Tove Janssonin alkuperäiskuvitukset muuttuvat todeksi kultaseppien käsissä, maailman pohjoisimmassa korutehtaassa Kuopiossa. Hopeakoruissa käytetään 93-prosenttisesti kierrätettyä hopeaa ja kultakoruissa 99-prosenttisesti kierrätettyä kultaa.

Tässä hopeisessa riipuksessa ihastuttaa hellyttävä Nipsu. Korun koko on 11x25mm ja ketjun pituus säädettävissä 45/50 cm. Perhekeskeisyys ja toisista välittäminen ovat muumimaailman ydin, eli tämä koru on myös ihastuttava lahjaidea!

— På svenska —

Lumoava x Moomin-kollektionen kombinerar finsk smyckestillverkning och magin i Mumindalen. Lumoava x Moomin-smyckena hyllar de mest älskade muminfigurerna och äventyren. I Lumoava x Moomin-smyckena får återvunnen ädelmetall nytt liv och ny form. Samtidigt förvandlas Tove Janssons ursprungliga Mumin-illustrationer till bärbar verklighet i händerna på våra guldsmeder i världens nordligaste smyckesfabrik i Kuopio, Finland.

Detta silverhänge föreställer den bedårande Sniff. Storleken är 11x25 mm, och kedjelängden är justerbar 45/50 cm. Familjeanda och omtanke om andra är kärnan i muminberättelserna, så det här smycket är också en fin presentidé!