— In English —

The new Moomin children's dishes by Arabia are made for kids who can eat themselves and are specially designed for small hands. Set includes Moomintroll plate and a mug with Moomintroll and Little My.

Playful illustrations encourage eating when each spoonful of food reveals a new exciting piece of the picture. The Moomintroll plate features treasures from the attic. Moomintroll finds Moominpappa’s old memories through things in the attic and is fascinated by his father’s adventures.

The practical shape of the plate help children to eat on their own: high edges help them use spoons or forks, and they can feel the delight of success. The mug is perfect for small hands thanks to its undersized handle.  

— Suomeksi — 

Moomin Arabianpeikko-lastenastiasto tekee ruokailusta hauskaa! Kuvituksessa Muumipeikko penkoo ullakolla tavaroita ja löytää aarteita Muumipapan jännittävistä seikkailuista. Eläintarhan eläimet ovat karanneet. Sillä aikaa, kun Muumit piilottelevat niitä, Pikku Myy keskittyy puhaltelemaan saippuakuplia. Tähän leikkisästi kuvitettuun Muumi-lastenastiastoon kuuluu muki ja lautanen.

Kuvitukset pohjautuvat Tove Janssonin Muumi-kirjoihin ja -sarjakuviin. Astian design: Richard Lind. Kuvituksen suunnittelu Tove Janssonin alkuperäiskuvitusten pohjalta Tove Slotte. Materiaali: keramiikka. Konepesun-, uunin- ja mikronkestävä.

— På svenska — 

Mumins barntallrik gör det roligt att äta ute! På bilden rotar Mumintrollet på vinden och hittar skatter från Muminpappans spännande äventyr. Djuren på djurparken har rymt. Medan Muminfamiljen gömmer dem koncentrerar sig Lilla My på att blåsa såpbubblor. Detta lekfullt illustrerade set för barn med Mumin innehåller en mugg och en tallrik.

Illustrationerna är baserade på Tove Janssons böcker och tecknade serier om mumintrollen. Tallriksdesign av Richard Lind. Illustrationsdesign av Tove Slotte, baserad på originalillustrationer av Tove Jansson. Material: keramik. Kan diskas i maskin, tål ugn och mikrovågsugn.