— In English —

Moomin plates; Limited edition collector's plates 2022: Office from 1996 and Winternight from 2006. The designs are based on Tove Jansson's original artwork, which Tove Slotte has interpreted in these lovely plates.

The Office plate features various Moomin characters, and the illustrations are based on six Tove Jansson comics. The other plate, Winternight, was first released in 2006 and depicts Mymble’s children drawing on a wall and Moominmamma walking in on them. The illustration is based on various stories from Tove Jansson: Moominland Midwinter (1957), Finn Family Moomintroll (1948), and Tove and Lars Jansson's comic #20 Moomin Under Sail (1959).

— Suomeksi —

Vuoden 2022 keräilylautaset: Toimisto vuodelta 1996 ja Talviyö vuodelta 2006. Keräilylautasia on ilmestynyt vuodesta 2014 lähtien aina kaksi lautasta kerrallaan, ja ne valmistetaan pariksi aiemmin ilmestyneille Muumi-mukeille.

Toimisto-lautasessa nähdään useita eri Muumilaakson asukkaita, ja sen kuvitukset perustuvat Tove Janssonin kuuteen sarjakuvaan. Ensimmäisen talvisesonkimukin, Talviyö, kuvitus perustuu Tove Janssonin eri tarinoihin: Taikatalvi (1957), Taikurin hattu (1948) sekä Tove ja Lars Janssonin sarjakuvaan #20 Muumipeikko merillä (1959).

— På svenska —

Samlartallrikarna anno 2022: Kontor från 1996 och Vinternatt från 1996.  Samlartallrikar har kommit ut sedan år 2014, alltid två i taget, och tillverkas som par till muminmuggar som kommit tidigare. 

Kontor-tallrikens innehåller olika muminkaraktärer och illustrationerna är baserade på sex serier av Tove Jansson. Motiven på den första vintersäsongsmuggen Vinternatt härstammar från många olika källor. Tallrikens motiv baseras på roman Trollvinter (1957), Trollkarlens hatt (1948) och Tove och Lars Janssons serie #20 Mumin till sjöss.