— In English —

The orange Hattivatteners mug from the Moomin Classics Collection features a herd of these mysterious creatures. Three of them are sitting on chairs, enjoying coffee. But don't be fooled that they'd usually be this calm and approachable. These electric creatures roam in large numbers, rarely stopping and are charged by thunderstorms.

Illustrations are based on Tove Jansson's Moomin picture book "The Book about Moomin, Mymble and Little My", originally published in 1952. Bottom stamp: by Arabia & Moomin with a paintbrush & character name in English. Illustration design by Tove Slotte. Material: Vitro-porcelain. Microwave, oven & dishwasher safe. Size: 0,3 L.

— Suomeksi — 

Oranssi Hattivatit-muki julkaistiin vuonna 2006 ja kuvituksen on tehnyt Tove Slotte-Elevant. Alkuperäinen kuvitus löytyy kuvakirjasta Kuinkas sitten kävikään. Täydennä Muumimuki-kokoelmasi tällä upealla mukilla. Tutustu myös Arabian muihin Hattivatit-tuotteisiin. Koko: 0,3 L. Materiaali: keramiikka. Konepestävä.

— På svenska — 

Denna muminmugg med orange färg från 2006 bär ett motiv av Hattifnattar. Kostnärinnan Tove Slotte-Elevant har designat den här trevliga muminmuggen utifrån Tove Janssons originalillustrationer. Illustrationerna på denna muminmugg är från boken Hur gick det sen? Boken om Mymlan, Mumintrollet och Lilla My. Komplettera din samling muminmuggar med denna fina mugg. Se också de andra delarna i serien Hattifnattar. Storlek: 0,3 L. Material: keramik. Maskintvättbar.