— In English —

Hattifatteners are mysterious little creatures from the Moomin stories. They grow from little white seeds – but only if the seeds are planted on Midsummer’s Eve! Muurla has created a collection of greenery and gardening accessories with a Hattifattener theme. Keep an eye on them – Hattifatteners are known to be restless wanderers whose only motivation in life is to keep moving towards the horizon.

The Moomin plant markers are small helpers of the herb pots and vegetable gardens. Who does always remember what all the different herbs look like? Or what seeds did one sow? Write it down on the Hattifattern marker! If a pencil is used, you can easily later rub off the writing with an eraser. If more permanent result is needed, use a marker. Notice that permanent marker cannot be removed. Made of powder coated, galvanized steel. Set of 4 pcs. 4 x 16 cm.

— Suomeksi — 

Hattivatit ovat mystisiä pieniä olentoja Muumilaaksosta. Ne kasvavat pienistä valkoisista siemenistä - mutta vain, jos siemenet on kylvetty juhannusyönä! Muurla on luonut Hattivatti-teemaisen vihersisustussarjan, joka koostuu kätevistä kotipuutarhaan soveltuvista tuotteista. Pidä niitä silmällä - Hattivatit ovat tunnetusti levottomia matkaajia, joiden ainoa tarkoitus on kulkea jatkuvasti kohti horisonttia.

Hattivatti-kasvikyltit ovat käteviä kotipuutarhan apureita. Kuka voi muistaa, miltä mikäkin yrtti näyttää? Tai mitä mihinkin istutti? Kirjoita se muistiin Hattivatti-kasvikylttiin! Lyijykynällä kirjoitetun merkin voi myöhemmin pyyhkiä pois. Pysyvämmän tuloksen saa aikaan tussilla. Huomioi, ettei tussia voi poistaa kasvikyltistä. Valmistettu jauhemaalatusta teräksestä. 4 kpl/pkt.

— På svenska — 

Hattifnattar är mystiska små varelser från Mumindalen. De växer från små vita frön - men bara om fröna sås på midsommarnatten! Muurla har skapat en grön kollektion med Hattifnattar -tema med praktiska produkter för hemträdgården. Håll ett öga på dem - Hattifnattar är ökänt rastlösa resenärer, vars enda syfte är att fortsätta röra sig mot horisonten.

Hattifnattar växtskyltar är praktiska hjälpredor i hemträdgården. Vem kan komma ihåg hur varje ört ser ut? Eller vad som planterades var? Skriv ner det på en Hattifnattar -växtskylt! Du kan sudda ut blyertsmarkeringen senare. En mer permanent markering kan göras med en tuschpenna. Observera att bläcket inte går att ta bort från växtskylten. Tillverkad av pulverlackerat stål. 4 st/pk.