— In English —

In "Treasures from Moominvalley," Moomin lovers worldwide have finally received the comprehensive reference work they deserve. This meticulously curated volume offers an in-depth exploration of the rich legacy of Moomin culture, delving into both the beloved books and the wide array of collectables inspired by Tove Jansson's enchanting creations. Readers will find detailed descriptions and vibrant illustrations of a diverse range of Moomin memorabilia, from the charming handmade dolls crafted by Atelier Fauni to the delicate ceramic figurines that capture the whimsical essence of the Moomin characters.

The book also features a collection of children's bedroom paintings and an assortment of handkerchiefs adorned with delightful Moomin motifs. This treasure trove of Moomin artefacts is a testament to the enduring appeal and cultural significance of the Moomin stories, offering fans an unparalleled journey through the myriad ways in which these beloved characters have touched the hearts of generations.

— Suomeksi — 

”Muumilaakson aarteita” on vihdoin antanut muumien ystäville kaikkialla maailmassa kattavan hakuteoksen, jonka he ansaitsevat. Tämä huolellisesti kuratoitu teos tarjoaa syvällisen katsauksen muumikulttuurin rikkaaseen perintöön ja tutustuu sekä rakastettuihin kirjoihin että Tove Janssonin lumoavien luomusten innoittamiin lukuisiin keräilyesineisiin. Lukija löytää yksityiskohtaisia kuvauksia ja eloisaa kuvitusta monista erilaisista muumimuistoesineistä, Atelier Faunin valmistamista viehättävistä käsintehtyistä nukkeista herkkiin keraamisiin figuureihin, jotka vangitsevat muumihahmojen oudon olemuksen.

Kirjassa on myös kokoelma lasten makuuhuoneen maalauksia sekä valikoima ihastuttavilla muumimotiiveilla koristeltuja nenäliinoja. Tämä muumiesineiden aarreaitta on osoitus muumitarinoiden kestävästä vetovoimasta ja kulttuurisesta merkityksestä, ja se tarjoaa faneille ainutlaatuisen matkan läpi lukemattomien tapojen, joilla nämä rakastetut hahmot ovat koskettaneet sukupolvien sydämiä.

Tämä kirja on englanninkielinen.

— På svenska — 

I ”Skatter från Mumindalen” har muminälskare över hela världen äntligen fått det omfattande referensverk de förtjänar. Denna omsorgsfullt sammanställda volym erbjuder en djupgående utforskning av det rika arvet från muminkulturen, med djupdykning i både de älskade böckerna och det stora utbudet av samlarobjekt inspirerade av Tove Janssons förtrollande skapelser. Läsarna kommer att hitta detaljerade beskrivningar och livfulla illustrationer av ett brett utbud av muminminnen, från de charmiga handgjorda dockorna tillverkade av Atelier Fauni till de delikata keramikfigurerna som fångar den nyckfulla essensen av muminfigurerna.

Boken innehåller också en samling barnrumsmålningar samt ett sortiment av näsdukar prydda med förtjusande muminmotiv. Denna skattkista av muminartefakter är ett bevis på den bestående attraktionskraften och kulturella betydelsen av muminberättelserna och erbjuder fansen en oöverträffad resa genom de otaliga sätt på vilka dessa älskade karaktärer har berört generationers hjärtan.

Den här boken är på engelska.