— In English —

Ninny, the invisible child, was ill-treated at a very young age and became unnoticeable. The caretaker took Ninny to Too-ticky who, in turn, took the little girl to the Moomin family. The Moomins welcome Ninny with open arms, and with their love and some time, Ninny’s self-confidence is restored, and she becomes visible again. On the powder-coloured Ninny plate from the Moomin Classics collection, we can already see Ninny’s tiny paws and legs.

The illustrations are based on Tove Jansson's collection of short stories, "Tales from Moominvalley", originally published in 1962 in Swedish. Bottom stamp: by Arabia & Moomin with a paintbrush & character name in English. Illustration design by Tove Slotte. Material: Vitro-porcelain. Microwave, oven & dishwasher safe. Size: 19 cm.

— Suomeksi — 

Näkymätön lapsi, Ninni lautanen Arabialta. Ninni esitellään ensimmäistä kertaa Arabian Muumi-astioissa. Ninni esiintyy Tove Janssonin novellissa Kertomus näkymättömästä lapsesta (1962). Materiaali: keramiikka. Koko: 19 cm. Konepestävä.

— På svenska — 

Ninni tallrik av Arabia presenterar för första gången det osynliga barnet. Ninni är bekant från Tove Janssons novell Berättelsen om det osynliga barnet (1962). Ninni får sällskap av en förnyad Mumintrollet servis, som tagit inspiration från den tecknade serien Mumintrollet och marsianen (1957). Storlek: 19 cm. Material: keramik. Maskintvättbar.