— In English —

One winter, Moomintroll wakes up early from hibernation to find his valley transformed into a snowy, icy landscape. With the help of Too-Ticky and Little My, Moomintroll explores his first winter and discovers its strange and mysterious inhabitants. Though it feels scary at first, he eventually comes to enjoy it.

Moominland Midwinter beautifully captures the magic of winter and Moomintroll's personal growth. This collection by Muurla adds colour to the original black-and-white illustrations, bringing the wonder of winter into every Moomin fan's home.

With an enamel mug, you can enjoy both hot and cold drinks. Muurla´s Moomin enamel mugs feature a carbon-steel heart with a double enamel coating. The mugs are durable and suitable not only for traditional table settings but also for outdoor use. Machine washable. Size 2,5 dl.

— Suomeksi — 

Eräänä talvena Muumipeikko herää varhain horroksesta ja huomaa laaksonsa muuttuneen lumiseksi, jäiseksi maisemaksi. Tuutikin ja Pikku Myyn avulla Muumipeikko elää ensimmäistä talveaan ja löytää sen oudot ja salaperäiset asukkaat. Vaikka se tuntuu aluksi pelottavalta, hän alkaa lopulta nauttia siitä.

Taikatalvi kuvaa kauniisti talven taikaa ja Muumipeikon henkilökohtaista kasvua. Tässä Muurlan kokoelmassa alkuperäisiin mustavalkokuvituksiin on lisätty väriä, mikä tuo talven ihmeen jokaisen muumifanin kotiin.

Emalimukista nautit niin lämpimät kuin kylmätkin juomat. Muurlan Muumi emalimukien sydän on hiiliterästä. jonka päällä on kaksinkertainen emalointi. Muki on kestävä ja se soveltuu perinteisten kattauksien lisäksi myös ulkokäyttöön. Konepesun kestävä. Koko 2.5 dl.

— På svenska — 

En vinter vaknar Mumintrollet tidigt upp ur sin sömn och upptäcker att hans dal har förvandlats till ett snöigt, isigt landskap. Med hjälp av Too-ticki och Lilla My genomlever Mumintrollet sin första vinter och upptäcker dess märkliga och mystiska invånare. Även om den först verkar skrämmande, börjar han så småningom att njuta av den.

Trollvinter fångar på ett vackert sätt vinterns magi och Mumintrollets personliga utveckling. I denna samling av Muurla har de ursprungliga svartvita illustrationerna förstärkts med färg och för in vinterns underverk i varje Muminfans hem.

Muminmuggen är perfekt för både varma och kalla drycker. Hjärtat i Muurla Moomin emaljmuggar är tillverkat av kolstål med en dubbel emaljbeläggning. Muggarna är slitstarka och passar inte bara för traditionella dukningar utan även för utomhusbruk. Tvättas i maskin. Storlek 2,5 dl.