— In English —

Kouvola Lakritsi has been manufacturing its products with uncompromising dedication since 1906. The taste is based on traditional production methods, the right people, a refined recipe, a touch of love and a supply chain that guarantees the freshness of every sweet.

This Moomin marmalade from Kouvola Lakritsi is a deliciously sweet blend of fruity flavours. The Moominous package has an illustration of the Moominvalley's feisty, mischievous character, Little My. The products of Kouvola Liquorice are sweet and soft, always fresh, and they are made in Finland.

Ingredients: sugar, starch syrup, water, gelling agent (E440), acidity regulator (E330), flavourings, colours E120, E141, E160a, safflower powder. May contain traces of wheat.

Please note that this product is not available for shipment to the USA, South America, or Australia.

— Suomeksi — 

Kouvolan Lakritsi on valmistanut tuotteitaan tinkimättömällä otteella vuodesta 1906. Maun takana ovat perinteinen valmistusmenetelmä, oikeat ihmiset, hiottu resepti, sylillinen rakkautta ja toimitusketju, joka takaa jokaisen makeisen tuoreuden.

Tämä Kouvolan Lakritsin Muumi marmeladi on herkullisen makea sekoitus hedelmällisiä makuja. Kouvolan lakritsin ja Moomin Characters Ltd. yhteistyön lopputuloksena on perinteinen hedelmien makuinen marmeladi pakattuna muumimaiseen pakkaukseen, jonka päätähtenä on Muumilaakson ärhäkkä tuittupää Pikku Myy. Kouvolan lakritsin tuotteet ovat makean pehmeitä, aina tuoreita. Tuotteet on valmistettu Suomessa, ja lakritsille on myönnetty kansainvälisesti tunnustettu ja rekisteröity V-Label-vegaanimerkki.

Ainesosat: Sokeri, tärkkelyssiirappi, vesi, hyytelöimisaine (E440), happamuudensäätöaine (E330), aromeja, värit E120, E141, E160a, saflorijauhe. Saattaa sisältää pieniä määriä vehnää.

Huomaa, että tätä tuotetta ei voida toimittaa Yhdysvaltoihin, Etelä-Amerikkaan eikä Australiaan.

— På svenska — 

Kouvola Lakritsi har tillverkat sina produkter med kompromisslös hängivenhet sedan 1906. Smaken är baserad på traditionella produktionsmetoder, rätt människor, ett förfinat recept, en gnutta kärlek och en leveranskedja som garanterar att varje godis är färskt.

Denna Muminmarmelad från Kouvola Lakritsi är en ljuvligt söt blandning av fruktiga smaker. Den förpackningen har en illustration av Mumindalens livliga och busiga karaktär, Lilla My. Kouvola Lakrits produkter är söta och mjuka, alltid färska, och de tillverkas i Finland.

Ingredienser: socker, stärkelsesirap, vatten, geleringsmedel (E440), surhetsreglerande medel (E330), aromer, färgämnen E120, E141, E160a, safflorpulver.  Kan innehålla spår av vete.